تعلم اللغة الإسبانية في 3 أشهر بدون قواعد مع Pimsleur

للتعرف على طريقة Pimsleur

اقرأ هذا الموضوع

طريقة Pimsleur لتعلم اللغات

*****

1

Self-study course

الدورة مبنية على طريقة التعليم الذاتي

جميع الدروس باللغة الإنجليزية

دوري ينحصر في الرد على الاستفسارات عن أي كلمة أو قاعدة غير مفهومة

كذلك المجال مفتوح للبقية للإجابة والنقاش حول سؤال العضو


تدرج سؤالك مع اسم المقطع وتوقيت الكلمة أو القاعدة

مثل

CD 1 - Lesson 01

1:00

2

فكرة الدورة

ستستمع كل يوم لمقطع واحد

مدة المقطع حوالي 28 دقيقة

وهكذا على مدار شهر كامل

بحيث ننهي المستوى الأول من الكورس

يمكنك أن تطوف الدروس المكتوب عليها reading

3

النص الكتابي في ملف pdf

ليس له علاقة بالدروس

وإنما قوائم للكلمات

http://pages.pimsleur.com/lostandfound

4

حمل ملف excel من هنا

الملف كما في الصورة

هو اجتهاد مني

قسمت كل صفحة إلى

phrases الجمل

Vocab الكلمات

Verbs الأفعال

Grammar القواعد

عليك بتعبئته عندما تصادف أي شيء جديد

بحيث بعد نهاية الدورة سيكون عندك ملخص مرتب

تستطيع أن تستخدمه في الدردشة مثلاً

ثم

تلون بالأحمر الكلمات التي تعتقد أنك ستحتاج أن تركز عليها في محادثاتك

نفس الرابط يحتوي على ملف Ask

أي سؤال يواجهك سواء في هذه الدورة أو من أي مصدر آخر

سجله في هذا الملف

واستمر في البحث والسؤال عنه حتى تلقى إجابة له

هكذا ستحصر نقاط ضعفك في مكان

ولن تعيقك عن الاستمرار في تعلم اللغة

5

تقسيم الدورة

الدورة مدتها شهر كامل

كل يوم ستستمع لـ مقطع واحد lesson

كل lesson مدته 28 دقيقة

فأوجد وقت مناسب له في يومك لتستمع له

مثلاً

قبل النوم بساعتين

6

الكويزات

لا توجد

7

شرح القواعد في هذا الكورس نادر جداً

فأنصح بالعودة للدورة التالية، لإن فيها الشرح بالعربي وكذلك تبسيط لفهم القواعد

دورة Michel Thomas للمبتدئين

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

دورة اللغة الإسبانية بأسلوب القصة الممتع مع Linguaphone

1

Self-study course

الدورة مبنية على طريقة التعليم الذاتي

جميع الدروس باللغة الإنجليزية

دوري ينحصر في الرد على الاستفسارات عن أي كلمة أو قاعدة غير مفهومة

كذلك المجال مفتوح للبقية للإجابة والنقاش حول سؤال العضو


تدرج سؤالك مع اسم المقطع وتوقيت الكلمة أو القاعدة

مثل

CD 1 - Track 01

1:00

2

فكرة الدورة

هي قصة سيدة لا تعرف الإسبانية

تذهب إلى مؤتمر في إسبانيا

وخلال المواقف التي تمر بها تتعلم اللغة تدريجياً

الحوارات في الدرس الواحد مقسمة على فترات

وقبل بداية الحوار هناك شرح للكلمات الصعبة والجديدة

وكذلك شرح للقواعد ضمن الحوار

الأسلوب مسلي وكأنك تستمع إلى فلم

والتكرار ذكي خلال الحوارات وكأنها جزء من الفلم وليس الدرس

والتركيز على الكلمات المفيدة والعملية لكل يوم

سيطلب منك أحياناً أن تتحدث وتجيب عن أسئلة

وفقاً لما تعلمته في الدرس

وعند تحدثك بصوت عالي، حاول بقدر الإمكان أن تقلد طريقة نطق الكلمات

الدورة فقط لغاية CD 8

3

النص الكتابي في ملف pdf

الكتاب المرفق مع الكورس هو فهرس الكلمات

مرتبة أبجدياً من a إلى z

وأمام كل كلمة رقم CD الذي ظهرت فيه

4

حمل ملف excel من هنا

الملف كما في الصورة

هو اجتهاد مني

قسمت كل صفحة إلى

phrases الجمل

Vocab الكلمات

Verbs الأفعال

Grammar القواعد

عليك بتعبئته عندما تصادف أي شيء جديد

بحيث بعد نهاية الدورة سيكون عندك ملخص مرتب

تستطيع أن تستخدمه في الدردشة مثلاً

ثم

تلون بالأحمر الكلمات التي تعتقد أنك ستحتاج أن تركز عليها في محادثاتك

نفس الرابط يحتوي على ملف Ask

أي سؤال يواجهك سواء في هذه الدورة أو من أي مصدر آخر

سجله في هذا الملف

واستمر في البحث والسؤال عنه حتى تلقى إجابة له

هكذا ستحصر نقاط ضعفك في مكان

ولن تعيقك عن الاستمرار في تعلم اللغة

5

تقسيم الدورة

الدورة مدتها 4 أسابيع

كل أسبوع سنغطي عدد 2 من CD

كل CD مدته ساعة

فقسم الساعتين على طول الأسبوع

مثلاً

كل يوم 20 دقيقة

6

الكويزات

كل جمعة سيكون هناك كويز على ما درسناه خلال الأسبوع

الكيوزات ستجدونها هنا

تاريخ 14 - 6

Quiz 1

تاريخ 21 - 6

Quiz 2

تاريخ 28 - 6

Quiz 3

تاريخ 5 - 7

Quiz 4

7

شرح القواعد في هذا الكورس يأتي على فترات متباعدة

فأنصح بالعودة للدورة التالية، لإن فيها الشرح بالعربي وكذلك تبسيط لفهم القواعد

دورة Michel Thomas للمبتدئين

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

دورة اللغة الإسبانية للمبتدئين مع bbc.co.uk

هنا

Mi Vida Loca


عبارة عن 22 حلقة

- الحلقة 22 هي اختبار -

مسلسل عن رحلة إلى مدريد لا تسير كما تجب

وأنت جزء من أحداثها !!



كيف طريقة عمل الموقع؟

عندما تدخل على كل حلقة

ستجد هذه الصفحة أمامك

ما يهمنا هو المؤشر عليه بالسهم




اضغط على Watch the full interactive episode

لترى الحلقة في نافذة جديدة




السهمين في الصورة

لإظهار أو إخفاء الترجمة بالإنجليزي والإسباني


بعد أن تنتهي من مشاهدة الحلقة

اضغط على Learn greetings and other basics




لتفتح نافذة جديدة

خاصة بالكلمات والقواعد وأسئلة تفاعلية

تضغط على أحد السهمين للتنقل بينها








لتحميل المادة المكتوبة لكل الحوارات

اضغط هنا



*****

جدول الدورة

سنخصص لكل حلقة يوم

كالتالي


الأسبوع الأول

السبت 8 - ديسمبر

1 Episodio uno

الأحد 9 - ديسمبر

2 Episodio dos

الاثنين 10 - ديسمبر

3 Episodio tres

الثلاثاء 11 - ديسمبر

4 Episodio cuatro

الأربعاء 12 - ديسمبر

5 Episodio cinco

الخميس 13 - ديسمبر

6 Episodio seis

الجمعة 14 - ديسمبر

7 Oficina de turismo



الإسبوع الثاني

السبت 15 - ديسمبر

8 Un billete de ida

الأحد 16 - ديسمبر

9 ¿Hay un hotel?

الاثنين 17 - ديسمبر

10 Una clase de español

الثلاثاء 18 - ديسمبر

11 La familia de Esther

الأربعاء 19 - ديسمبر

12 Día de mercado

الخميس 20 - ديسمبر

13 El restaurante

الجمعة 21 - ديسمبر

14 ¿Te gusta el vino?



الإسبوع الثالث

السبت 22 - ديسمبر

15 Una excursión

الأحد 23 - ديسمبر

16 La habitación 320

الاثنين 24 - ديسمبر

17 Otro color

الثلاثاء 25 - ديسمبر

18 ¿Quién conduce?

الأربعاء 26 - ديسمبر

19 La inmobiliaria

الخميس 27 - ديسمبر

20 Me siento mal

الجمعة 28 - ديسمبر

21 En la costa

السبت 29 - ديسمبر

22 La vuelta a casa



وأي سؤال

أنا موجود للمساعدة

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

ختام دورة اللغة الإسبانية للمبتدئين

في 8 ساعات غطيت قواعد كثيرة

الحاضر البسيط

الحاضر المستمر

الحاضر التام

الماضي المستمر

الأمر

المستقبل

المستقبل مع going


في فترة زمينة قصيرة

ليست أسابيع ولا أشهر ولا سنوات

استطعت أن تكون جمل بالإسباني

وتعلمت عدد لا بأس به من الكلمات

هل تعلمت الإسبانية لكي تنساها ؟

لا تقع في الخطأ الذي يقع فيه الكثيرون

يتعلمون اللغة ثم ينسوها بعد فترة

راجع الذي تعلمته مرة كل شهر

في سي دي أو مجلد مخصص لمراجعة دروس ميشيل توماس

Spanish Foundation Review

استمع لها مرة في بداية كل شهر

وأكمل ما تبقى من دروس ميشيل توماس

Spanish Advanced المستوى المتقدم

Spanish Vocabulary المفردات

التدرج في التعلم بطريقة ميشيل توماس

وهذا من أسرار طريقة ميشيل توماس

على عكس الطرق التقليدية في الكتب والدورات

يرمون عليك كل الضمائر دفعة واحدة

وتصريفاتها

ميشيل توماس

يهيئك تدريجياً حتى تفهم كل ضمير

ثم ينتقل إلى الآخر

بدأ بـ " I "

وبعدها بـ " He/She/You/it "

وبعدها بـ " they "

ثم بـ " you " للصديق

وأخيراً " we "

في الطريقة التقليدية

يبدأون بالأفعال اللي تصريفاتها شاذة

في حين أن ميشيل توماس بدأ بالأفعال السهلة

يوجد ضمير ناقص

للتذكير فقط

قد تتعرض وتمر على هذا الضمير

vosotros 

للحديث الغير رسمي للجمع

you all - informal

يستخدم فقط في إسبانيا

وله 3 نهايات للفعل الحاضر

-ar -áis: habláis

-er -éis: entendéis

-ir -ís: recibís

لا يوجد حرف الـ K في الإسبانية

ويستعاض عنه بـ 

qu

مثل

park = parque

أصبحت قريب من الإيطالية والبرتغالية

فكثير مما تعلمته في هذه الدورة

ستجده يتكرر فيهما

مثل

بالإسبانية

que hora

como esta

بالإيطالية

che hora

come estai

بالبرتغالية

que hora

como esta

اللغات اللاتينية متقاربة جداً

إذا درست أحداها

ستظهر لك كلمات وقواعد أنت تعلمتها في الإسبانية

فبالتالي

ستسهل عليك دراسة اللغة الجديدة

وتختصر المدة في فهمها أيضاً

اللغة القادمة

الإيطالية 

ملاحظات على طريقة ميشيل توماس

1- أنت تعلمت القواعد وكيفية تركيب الجمل

لكن ما وصلت إلى درجة الإتقان والفصاحة

ميشيل فقط يسهل لك الطريق لتعلم الفرنسية

ويسهل القواعد وتركيب الجمل

يعني بعدها 

يعتمد على مجهودك الخاص لتنمية قدراتك في الإسبانية

2- سرعة ميشيل توماس بطيئة

قد تكون لأغراض التدريس

أو أنها هذه هي سرعته

والمعروف أن اللغة الإسبانية سريعة

3- لا توجد حوارات

في كل مجموعات ميشيل توماس لا يوجد حوار

فقط كلمة أو جملة بالإنجليزي وترجمتها باللغة المدروسة

نعم

أسلوبه يطور مهارة فهم وتكوين الجمل

لكن

لا يكفي لفهم حوار أو نص طويل أمامك

هل دورة ميشيل توماس كافية للتعلم؟

لا تغني بالطبع

لإن هناك الكثير من الأمور لم تغطيها

لكن

بعد هذه الدورة

ستشعر بثقة أكبر للإستمرار بتعلم الإسبانية

بعد تذليل الصعاب فيها

*****

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

شرح Michel Thomas Spanish Foundation Course CD 8 والأخير

Michel Thomas Spanish Foundation Course CD 8

CD8 - 01

esperar = to wait

espero = I am waiting

Quiero informarme dónde está = I want to find out where it is

espera = you are waiting / he is waiting / she is waiting

¿Por qué espera? = Why are you waiting?

¿Por qué no espera? = Why don’t you wait?



الترجمة

informarse يكشف

CD8 - 02

في الإنجليزية نضيف for إلى wait لتصبح = wait for

لكن في الإسبانية لا نضيف para (for)

لإن كلمة esprar تعني = await

مثل

Le espero = I am awaiting you

Te espero = I am awaiting you (Roberto/Roberta)


2:11

¿Por qué esperan? = Why are you all waiting?


3:09

esperamos = we are waiting


4:22

عند فعل الأمر

نغير حرف a إلى = e

¡Espere! = Wait!

momentito = a little moment


4:44

¡Espéreme aquí! = Wait for me here! (Await me here!)



الترجمة

momentito لحظة بسيطة



CD8 - 03

للتعبير عن shall we

نستخدم الجملة في الحاضر مع نبرة السؤال

مثل

¿Le esperamos? = Shall we wait for you?


للتعبير عن let's = let us

الجملة تعادل فعل الأمر في الإنجليزية

لذلك نطبق قاعدة الأمر

وهو تغيير a إلى e

فنحول -amos إلى -emos

مثل

¡Esperemos! = Let’s wait!

Esperemos aquí = Let’s wait here


2:15

Lo vendemos = We are selling it

Vendamos la casa = Let’s sell the house


5:14

مراجعة للحاضر المستمر

(للتذكير: هو يختلف عن الحاضر المستمر في الإنجليزية، حيث يعبر عن حدوث الفعل في هذه اللحظة بالذات)

نستخدم فعل estar

للمسار -ar نضيف = ando

للمسار -er, -ir نضيف = iendo

مثل

Estoy esperando = I am waiting. (right now)


5:57

Lo hago = I am doing it

Lo estoy haciendo = I am doing it. (I am right now in the process of doing it.)


CD8 - 04

الدقيقة 0:00 مهمة جداً

للتعبير عن الماضي المستمر في الإنجليزية نستخدم

was / were + ing

ميشيل توماس يسمي هذا الزمن بـ wing tnese

الماضي المستمر في الإسبانية سهل ويتشكل بهذه الطريقة

للمسار -ar نضيف = aba

للمسار -er, -ir نضيف = ía

مثل

esperaba = I was waiting

hablaba = I was speaking

Lo compraba = I was preparing it


salía = I was leaving

Lo hacía = I was buying it

Lo vendía = I was selling it


4:21

لضمير they نضيف = n

لضمير you للصديق نضيف = s

مثل

Lo preparabas = You were preparing it. (Roberto)

Lo preparaban = They were preparing it


5:57

Me decía = He was telling me

No he entendido lo que decía = I have not understood what you were saying



CD8 - 05

الماضي المستمر في الإسبانية

يعبر عن خط مستقيم في الماضي

لـ فترة قصيرة أو طويلة


وقد يعبر عن خط متقطع في الماضي

ويقابل في الإنجليزية I used to do it

و I did it very often / all the time

مثل

Lo hacía todos los días = He did it everyday


2:58

يستخدم فعل estar لتصريف الأفعال - للمبني للمجهول

مثل

Está hecho = It is done


3:41

La cena está preparada = Dinner is prepared



CD8 - 06

Le he dicho = I have told you

No me ha dicho = You haven’t told me

¿Por qué no me ha dicho? = Why haven’t you told me?


0:59

فعل آخر تصريفه في الماضي يختلف

وهو

ver = to see

Lo he visto = I have seen it

Todavía no lo he visto = I haven’t seen it yet


2:00

تصريف الماضي لـ

poner = to put

¿Dónde lo has puesto? = Where have you put it? (Roberto)

Lo hemos puesto aquí = We have put it here


2:37

olvidar = to forget

No lo olvidaré = I won’t forget it


3:39

seguro = sure

Estoy seguro/segura = I am sure

Estoy seguro que no lo olvidaremos = I am sure that we won’t forget it

No lo he olvidado = I didn’t forget it



الترجمة

olvidar ينسى

seguro متأكد



CD8 - 07

salir = to leave

dejar = to leave something behind

recado = message

He dejado un recado para usted = I have left a message for you


1:09

pasar el tiempo = to spend time

Hemos pasado mucho tiempo = We have spent much time


2:09

Eso es una buena idea = That is a very good idea

No es una mala idea = It is not a bad idea


3:32

preferir = to prefer

prefiero = I prefer

Prefiero quedarme aquí = I prefer staying here



الترجمة

dejar يترك

recado رسالة

pasar el tiempo يقضي الوقت

idea فكرة

mala سيء

preferir يفضل



CD8 - 08

tener ganas = to feel like

Tengo ganas de quedarme aqu = I feel like staying here

Tengo ganas de estar aquí con ustedes = I feel like being here with all of you



الترجمة

tener ganas يشعر



CD8 - 09

Me gustaría hacer una reservación = I would like to make a reservation

¿Cuánto tiempo piensa quedarse? = How long do you plan on staying?


1:14

preguntar = to ask

Me gustaría preguntarle = I would like to ask you

Le preguntaría más tarde = I would ask you later

Le preguntaré más tarde = I will ask you later

Voy a preguntarle más tarde = I am going to ask you later


4:20

كلمة para معناها = for

لكن

إذا جاءت أمام فعل فيصبح معناها = in order to / to

(ملاحظة: إذا في الجملة الإنجليزية to تدل على in order to نستخدم para في الإسبانية)

مثل

Voy a llamarle más tarde para preguntarle si puede venir a verlo con nosotros esta noche

=

I am going to call you later to ask you if you can come see it with us tonight



الترجمة

preguntar يسأل



CD8 - 10

¿A qué hora llegamos mañana? = At what time do we arrive tomorrow?


0:40

للتعبير عن I have just

نستخدم acabo de + فعل المصدر

مثل

Acabo de salir = ’ve just left

Acaba de salir = He has just left


1:44

للتعبير عن ago

نستخدم hace

مثل

acaba de salir hace diez minutos = he has just left ten minutes ago

Acabo de llegar aquí hace dos días = I have just arrived here two days ago

Acabo de llegar aquí hace dos semanas = I have just arrived here two weeks ago


انتهى شرح الـ CD8

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر