ماذا درست في اللغة في شهر 7 - 12 سنة 2014؟

هذه أسئلة عامة يمكن الإستعانة بها لتحليل فعالية سير الخطة

ما هي المصادر التي درستها؟

هل التزمت بالخطة؟

ما هي الأشياء التي استفدتها؟

هل كانت هناك معوقات؟

ماذا ستفعل في الأشهر القادمة؟

*****

لاحظت أنه عندما أضع وقت انتهاء deadline

أجد أني أجتهد أكثر لإنهاء المصدر

فمن الآن وصاعداً سأركز على وضع مدة زمنية وتاريخ معين أنهي فيه المصدر


قررت الابتعاد عن كرة القدم ومتابعة أخبار الكورة

هكذا خلقت وقت أكثر لتعلم اللغة


انشأت ملف مسيته عداد counter أدرجت فيه المهارات والمصادر في صفحة واحدة، سيرى النور في السنة الجديدة

*****

English

1

أنهيت جميع القصص 365 من موقع

www.eslfast.com

ووضع له ملخص في هذا الرابط

حمل ملخص كلمات موقع 365 قصة English إنجليزية eslfast.com



2



أنهيت كتاب محمد العريفي The End of the World مترجم بالإنجليزية والمكون من 425 صفحة

واستخرجت منه حوالي 500 كلمة ووضعتها في ملف اكسل مع ما يقابلها بكتاب النسخة العربية نهاية العالم على هذا الرابط


كلمات انجليزية مترجمة من كتاب محمد العريفي نهاية العالم The End of the World


3

ترجمت أكثر 3000 كلمة إنجليزية استخداماً على هذا الرابط

أهم 3000 كلمة إنجليزية


4

أنهيت دورة موقع duolingo.com

دورة اللغة الإنجليزية لجميع المستويات مع موقع duolingo.com

*****

مشروع Book2.de

انهيت المشروع الحمدلله وكتبت 2000 جملة مترجمة بـ 7 لغات على هذا الرابط

حمل 2000 جملة للسفر بالعربية و الانجليزية و5 لغات أخرى - النص الكتابي لموقع book2.de


بعد أن تنتهي من جميع المقاطع 100 اذهب لهذا الموقع لتختبر ما تعلمت

http://www.goethe-verlag.com/tests/index.htm


هدفي الآن هو أن استخدم الملف كمرجع أثناء الدردشة

وحملت كذلك تطبيق 50 languages على موبايلي



*****

موقع duolingo



أنهيت جميع المهارات لهذه اللغات في الموقع

الإسبانية

الفرنسية

البرتغالية

الإيطالية

الألمانية

*****

تطبيق Quizlet

هو تطبيق لحفظ الكلمات والجمل بطريقة flashcards


سجل في الموقع وحمل التطبيق على موبايلك

ومن التطبيق اعمل تزامن عن طريق سحب الشاشة للأسفل على الحد الفاصل بين اللون الأزرق والأبيض حتى تنتقل الكلمات إلى موبايلك

التطبيق مدعم بالصوت فالفائدة منه عظيمة

استخدمه في أوقات الفراغ في العمل

*****

Bookbox

قناة لقصص الأطفال على اليوتيوب لعدة لغات مع النص الكتابي

اللغة سهلة والمقاطع قصيرة

*****

كتابة الإيميل

سأبدأ بمراسلة أشخاص على مواقع تعلم اللغات بلغتهم الأم

وأنا أقوم بتصحيح أخطاءهم في الإنجليزية وهم يقومون بالمثل

*****

Spanish

حضرت حصص مجانية على النت كمستمع فقط على موقع

verbling.com


استمعت لجميع المقاطع اللغة الإسبانية والبرتغالية من موقع book2.de

بما أني كنت مسافر إجازة إلى أمريكا الجنوبية

فأفادتني هذه المقاطع نوعاً ما في فهم ما يجري حولي

*****

Japanese

لا جديد

*****

توزيع اللغات على الأسبوع

الفرنسية

السبت الأحد الاثنين الثلاثاء

الإسبانية

الأربعاء

الألمانية

الخميس

الإيطالية / البرتغالية

مرتين في الشهر لكل لغة يوم الجمعة

اليابانية

5 دقائق كل يوم

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

ماذا درست في اللغة في شهر 4 - 6 سنة 2014؟

كل 3 شهور سنناقش مدى تقدمنا في الخطة


هذه أسئلة عامة يمكن الإستعانة بها لتحليل فعالية سير الخطة

ما هي المصادر التي درستها؟

هل التزمت بالخطة؟

ما هي الأشياء التي استفدتها؟

هل كانت هناك معوقات؟

ماذا ستفعل في الأشهر القادمة؟

*****

انشأت ملف اكتب فيه كل مستجدات خطتي وسميته

My 2014 plan

حتى لا أنسى ماذا غيرت وماذا أضفت


إذا حسيت إني ما أنهي الأشياء اللي مخطط لها كل يوم

فهذا يدل إني بالغت في الخطة

فقمت بتعديل الخطة

ودفعت بالأشياء ذات الأقل أهمية إلى نهاية الأسبوع

*****

English

قريت 230 قصة من موقع

www.eslfast.com


بديت بقراءة 4 قصص كل يوم

ثم زدت الكمية بعد ما وصلت 100 قصة إلى 5 قصص في اليوم

أغرد بالكلمات الجديدة والمفيدة على تويتر

واحفظ الكلمات الجديدة في ملف اكسل وكل مجموعة كلمات أمامها رقم القصة

اقترحت على زملاء في العمل أن نقرأ كل يوم قصة

لكن

اكتشفت أن الغير جاد في تعلم اللغة هو أحد الشخصين

1- يعطي أعذار دون حلول (الانشغال بالأسرة)

2- يؤجل البداية بالتعلم (سأبدأ الأسبوع القادم)

وأبسط حل هو بدل السوالف العادية أثناء العمل، ممكن تخصيص 2 دقيقة فقط لقراءة القصة

القصص تحوي على قليل من idioms

ومن خلال القصة يتركز فهم الإديوم في الذهن أكثر

لونتها بالأحمر في ملف الإكسل

مع العلم أن الموقع لا يدرج الإديوم في الكلمات الصعبة

فتوجب علي بحث معنى الأديوم لوحده


استخدم تطبيق tweetdeck على متصفح كروم حتى تطلع الكلمات بشكل عمودي عند نسخها من الإكسل


كثير من القصص كانت عن الجرائم والعلاقات

فالموقع ليست متنوع في المواضيع كما بدا لي

وبعض القصص ضعيفة المحتوى


أراجع الكلمات التي حفظتها بعد كل 50 قصة

بعض الكلمات أعرف معانيها لكن لم أكن استخدمها في السابق

فأدرجتها في ملف الإكسل


ساستمر على الموقع حتى أنهي جميع القصص




أنهيت 227 صفحة من كتاب محمد العريفي The End of the World مترجم بالإنجليزية

*****

مشروع Book2.de

المشروع هو كتابة الكلمات في ملف أكسل لخمس لغات

هذا الموقع يحتوي على 100 مقطع صوتي لـ 50 لغة

www.book2.de

فخطرت ببالي فكرة

وهو أن استمع لنفس المقطع لخمس لغات التي أتعلمها

بحيث إني أربط الكلمة باللغات الخمس

ثم

انتقل للمقطع الثاني وهكذا


استمع لهذه المقطاع في السيارة أو أثناء ممارسة الرياضة

على جهاز mp3 player

ورتبتها في مجلدات كالتالي

1 Book

2 Book

... إلخ

لغاية الآن قمت بتكرار الاستماع لمرات عديدة لأول 30 مقطع

وحتى لو كنت مرهق أو غير مركز، استمر في الاستماع


هدفي الآن هو أن اكتب النص الكتابي لكل اللغات الخمس في ملف أكسل

ومن ثم تحميله على الموبايل

فراح أقدر بعدها أن أعود للكلمات الصعبة في أي وقت


الموقع يغطي المستوى A1/A2 بحسب التقييم الأوروبي لمستويات اللغة

فيعطي المتعلم تأسيس قوي


الاستماع لـ 5 لغات مع بعض يستغرق وقت طويل

فممكن

أنهي اللغة الفرنسية في الأشهر القادمة

وبعدها

أستطيع أن استمع لأجزاء أكثر للغات الـ 4 في السيارة

*****

في السيارة

أنهيت مقاطع pimsleur المستوى الثالث للغة الألمانية في السيارة

والآن كل وقتي في السيارة بيكون مخصص لمقاطع book2.de

*****

موقع duolingo



يوجد منه تطبيق للهواتف الذكية

لكن استخدامه أسرع عبر الموقع


كنت مخصصه لتعلم الإسبانية

لكن بعد ما شفت أنه الموقع مسلي وسريع وفعال

قررت أتعلم كل اللغات عليه


بديت الإسبانية من الصفر

وأجريت اختبار للفرنسية وحطوني مباشرة في المستوى 9

فهذه نقطة قوية في الموقع وهو إمكانية تجاوز المراحل بأداء test


أنهيت جميع المهارات لهذه اللغات في الموقع

الإسبانية

الفرنسية

البرتغالية

الإيطالية

وباقي لي 20 مهارة في الألماني


الجميل في الموقع أنه يغطي كل اللغات اللي أتعلمها

ويعيبه أن بعض الجمل غير عملية بتاتاً

*****

تطبيق Anki

هو تطبيق لحفظ الكلمات والجمل بطريقة flashcards

شرح التطبيق هنا


حمل التطبيق على كمبيوترك وموبايلك

ومن التطبيق على الكمبيوتر اضغط على علامة التزامن حتى تنتقل الملفات إلى موبايلك

استخدمه في أوقات الفراغ في العمل

*****

قراءة الأخبار

كان هذا جزء من خطتي أن أقرأ الأخبار للغات التي أتعلمها

لكن

وجدت أن الفائدة محدودة

حيث أني كثير ما أتوقف وأترجم الكلمات الجديدة

فضلاً عن أن المواضيع لا تثير اهتمامي

فتركت هذه الفكرة

*****

French

أحاول أن ما يمر يوم من غير ما أسمع فرنسي

دخلت موقع لأكثر 1000 كلمة فرنسية استخداماً

وحفظ الـ 300 التي تحتاج اهتمام أكثر مني

واستخرج لها الجمل من هذا الموقع

http://dictionary.reverso.net/french-english


قراءة القصص من هذا المواقع

www.languageguide.com

الجميل في موقع أنه يضع الترجمة بالإنجليزي عند التأشير على نهاية الجملة

لكن أسلوب إلقاء القصة ممل


http://www.thefrenchexperiment.com/stories/

أنهيت الـ 3 قصص عالمية هنا 

وهي بالصوت والنص الكتابي

لكن زمن الفعل المستخدم هو

passe simple

وهو خاص بالقصص والروايات

فما ينفع استخدامه للحياة اليومية


40 فيديو للقواعد

http://video.about.com/french/

أنهيت 6 منها

و

3 قصص من موقع 

http://french.about.com/library/read...adingindex.htm

ثم

20 قصة من

www.lingq.com


وكذلك

اشتريت قصص باللغة الفرنسية والعربية من معرض كتاب أبوظبي

*****

Japanese

كانت الخطة هي

3 كانجي كل يوم

ومراجعة حروف الكانا التي درستها في العام المنصرم

رغم أني مخصص لها وقت قليل، لكن مع ذلك لم التزم بها

*****

توزيع اللغات على الأسبوع

الفرنسية

السبت الأحد الأربعاء

الإسبانية

الاثنين الثلاثاء

الألمانية

الخميس

الإيطالية / البرتغالية

مرتين في الشهر لكل لغة يوم الجمعة

اليابانية

5 دقائق كل يوم

*****

كأس العالم كمقياس

كأس العالم 2006 كنت تائه بلا هدف

كأس العالم 2010 تعلمت اللغة الفرنسية

كأس العالم 2014 أتعلم 5 لغات حالياً

كأس العالم 2018 سأنظر ماذا سيحدث وقتها

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

7 خطوات لتعلم اللغة

7 خطوات لتعلم اللغة




حمل 7 خطوات لتعلم اللغة من

4shared.com

أو

mediafire.com

*****

هذا أول كتاب - أو شبه كتاب - لي

وفيه وضحت طرق عملية بسبع خطوات واضحة لتعلم اللغة

وكل خطوة موجودة في مجلد منفصل

وكل مجلد يحتوي ملف يشرح تلك الخطوة

والمطلوب

هو اتباع تلك الخطوات بالترتيب

قد تقرأ السبع خطوات كلها في يوم، أو تقرأ كل خطوة في يوم لمدة أسبوع

الأمر راجع لك، المهم هو تطبيق كل ما ورد في الخطوات

وكل 3 شهور ستشارك في هذا الموضوع وتقيم أداءك في الخطة

*****

1. الأهداف

أهم شيء يغفل عنه المتعلم هو كتابة الأهداف

فمنها يأتي حماسك ومنها تحدد الاتجاه الذي ستسلك


بعد أن تقرأ ملف الأهداف

ستجد 3 مجلدات

1.1 كتابة الأهداف هنا تكتب أهدافك

1.2 الملل والإحباط والخجل توجيهات لمقاومة هذه الأمور

1.3 النصائح نصائح عامة وأخرى خاصة باللغة



2. اكتساب العادة

أصعب شيء في اللغة هو مواصلة التعلم

ولكي تحقق الاستمرار عليك بتحويل تعلم اللغة إلى عادة يومية

وبدل أن تسافر

تستطيع أن تغمر نفسك باللغة وأنت في بلدك

ثم أوضح فكرة اتقان اللغة


المجلدات الموجودة هنا

2.1 اكتساب عادة تعلم اللغة تكتب ماذا ستفعل حتى تمتلك عادة تعلم اللغة

2.2 اغمر نفسك باللغة تكتب الأمور التي ستفعلها لتغمر نفسك باللغة

2.3 الإتقان مجلد فارغ



3. المصادر

وينقسم إلى 3 مجلدات

3.1 قائمة المصادر هنا ستحفظ كل المصادر التي تتعلمها حتى تكون في مكان واحد

3.2 ملخص المصادر هنا ستحفظ ملخصاتك للمصادر

3.3 مواضيع المصادر هنا ستقسم المصادر على حسب المواضيع

3.4 Ask اسأل هنا تسجل الأمور التي تريد أن تسأل عنها لتفهمها



4. الخطة

هدف بلا خطة يبقى مجرد حلم يقظة

يحتوي على ترتيب الأولويات و 3 طرق لوضع الخطة، تختار واحدة منها

ضربت أمثلة لهذه المصادر

www.eslfast.com

www.esl-lab.com

حمل كتاب Express English


4.1 ترتيب الأولويات

4.2 خطة الدوائر الأربع

4.3 خطة SMART

4.4 خطة الأسئلة الخمسة



5. الجدول

يحتوي على جدولين

5.1 جدول الأسبوع تختار الأوقات التي ستدرس فيها اللغة على مدار الأسبوع

5.2 To do list أجندة الأعمال تضع تاريخ نهاية لكل مصدر



6. الممارسة

وفيه

35 طريقة لممارسة اللغة



7. التقييم

والمطلوب أن تقيم سير الخطة كل يوم جمعة وكل 3 أشهر



Bonus اللغات الأخرى

لا داعي لإن تهتم لهذا الملف حتى تتمكن من اللغة الإنجليزية

يحتوي على مصادر للغات أخرى

لا ترتكب الخطأ في تعلم الإنجليزية مع لغة أخرى، فالأولوية للغة الإنجليزية دائماً

*****

كيف تشارك في هذا الموضوع؟

بعد أن تطبق الخطوات السبع

خبرنا 

ما هي المصادر التي اخترتها؟

ما هي الخطة التي وضعتها؟

كل 3 أشهر تخبرنا ماذا درست ومدى تقدمك في تعلم اللغة

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر